本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。电影在开拍时期原取名为《全城追缉令》,但拍摄完成后导演便把片名改为《风再起时》,他透露自己一直在思考如何让港产片再度兴盛,这个片名就如同他对香港电影的寄语,他说:「港片的辉煌来自前人种树,到我们这一代,仍是想要延续,当知道自己做的事情得到认同多少也是有运气,要警剔自己,我们这一代电影人和侯孝贤、杨德昌、许鞍华、张艺谋、王家卫、杜琪峰差太远太远了,现在就是虚心去拍戏,尽力拍出自己喜欢的戏。」
Copyright (c) 2018-2023